-
1 пролить слезу
яшь кою, яшь түгү -
2 из молодых да ранний!
-
3 молодо-зелено
яшь, тәҗрибәсез, аягына сыер басмаган -
4 не первой молодости
яшь булмаган, шактый картайган -
5 пустить слезу
яшь чыгару ( елау) -
6 сквозь слёзы
-
7 смех сквозь слёзы
-
8 молодой
-ая; -ое1) яшь2) яшьлек...ы3) яңа, яшь5) в знач. сущ. молодые мн.; разг. яшь кияү белән яшь кәләш•- молодо-зелено -
9 слеза
-
10 возрастной
-ая; -оеяшь...ы; яшь ягыннан -
11 слёзный
-
12 слезоточивый
-ая; -ое1) яшь килә (ага) торган, яшьле2) яшь китерә торган, күздән яшь агыза торган -
13 смолоду
нареч.1) ( с юных лет) яшьли, яшьтән үк, яшь вакыттан бирле2) ( в молодости) яшь чакта (вакытта)смолоду он много ездил — яшь чакта ул бик күп [җирләргә] йөргән
-
14 год
м(мн. года, годы)1) елв прошлом году — узган елда, былтыр
круглый год — ел буе, ел буена
из года в год — ел саен, елдан-ел
2) (мн. годы, года) чак, ел3) (мн. годы) (промежуток времени в течение десятилетия)еллар4) (мн. годы, года)яшь•- в годах -
15 лета
мн.1) ( годы) ел2) ( возраст) яшьему лет под шестьдесят — аңарга алтмыш яшьләр бар[дыр]
в летах — яше бар инде, олы яшьтә инде
с малых лет — кечкенәдән [бирле], яшьтән [бирле]
с детских лет — балачактан [бирле]
войти в лета — яше бар инде, олыгаю, зураю
на склоне (старости) лет — карт көнендә, картаймыш көнендә,
по молодости лет — яшьлектән, яшьлеге белән, яшь булу сәбәпле
сколько лет сколько зим — күпме сулар акты; күпме вакыт үзды
-
16 малый
I -ая; -ое1) кечкенә, бәләкәй2) яшь3) только кратк. ф.мал, мала, мало — кысан, кечкенә, бәләкәй
•- за малым дело стало
- малая механизация
- мал золотник да дорог
- мал мала меньше
- от мала до велика
- самое малое
- с малых лет II м; разг.егет, үсмер егет, яшь егетславный (добрый) малый — шәп (менә дигән) кеше, әйбәт (уңган) егет
-
17 молодость
жяшьлек, яшь чак, яшь вакыт -
18 юный
-
19 возраст
-
20 зелёный
-ая; -ое1) яшел2) пешмәгән, өлгермәгән, яшел3) перен. яшь, тәҗрибәсезмолодо-зелено — бик яшь, тәҗрибәсез
•- зелёная улица
- зелёные щи
- зелёный конвейер
- зелёный чай
См. также в других словарях:
яшь — I. с. 1. Балигъ булмаган, өлгермәгән; бала яшендәге. Урта яки олы яшькә җитмәгән. Балаларны ата анасыннан аерып күрсәткәндә фамилия алдыннан әйтелә 2. Тәҗрибәсез 3. Яңа гына, күптән түгел үсеп чыккан; җитлекмәгән (үсемлек тур.). Яңа оештырылган,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилбәзәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшь-җилкенчәк — Яшьләр, яшь кешеләр, егетләр кызлар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь Петре — Константинеску Яшь (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник… … Большая советская энциклопедия
япь-яшь — арт. дәр. Яшь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Константинеску-Яшь — (Constantinescu lasi) Петре (р. 25.11.1892), румынский историк и обществ, деятель, действительный член Румынской академии, член корреспондент Болгарской АН, почётный доктор исторических наук МГУ. Активный участник революционного и… … Большая советская энциклопедия
КОНСТАНТИНЕСКУ-ЯШЬ — (Constantinescu Jasi), Петре (р. 25.XI.1892) рум. историк и обществ. деятель. Действит. чл. Академии PHP. Активный участник революц. и антифаш. движения. Один из основателей об ва Друзья СССР (1934). В бурж. помещичьей Румынии неоднократно… … Советская историческая энциклопедия
кан-яшь — Тирән кайгы, авыр газап; җәбер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
байтал — Яшь бия, өч яшьлек бия. с. Яшь, картаймаган байтал бия … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшьләр — Яшь кешеләр, яшь буын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәллү — Яшь баланы тирбәтеп йоклату өчен эшләнгән асма ятак яки йоклау урыны 2. күч. Нәр. б. барлыкка килгән урыны, туган җире, ватаны. БИШЕК СИРТМӘСЕ – Бишек элә торган нечкә озын сыгылмалы колга … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
